Online se můžete učit odkudkoliv. Mám ještě nějakou volnou kapacitu, ozvěte se mi.
únor 2025
"Kateřina jako dobrovolník přeložila 10 stránek textů o "open badges" z angličtiny do češtiny. Kvalita překladu byla vynikající a překlad byl odevzdán včas. Spolupráce s Kateřinou byla velmi příjemná a profesionální. Mohu ji jedině doporučit. Velice děkuji za úžasnou práci, Kateřino!"
Tamara Kováčová, koordinátorka programu EDUpoint (a dalších aktivit) v EDUin
"Váš překlad je profesionální a má mnoho kvalit. Děkuji Vám srdečně za takto vykonanou práci."
Br. M. Jan Pavel, email(a)novydvur.cz
(překlad akademického textu z češtiny do francouzštiny, historické téma)
"Katka Kaderová je fantastická učitelka a navíc skvělý člověk.
Její trpělivost je nezměrná, znalosti úžasné a přístup dokonalý.
Mohla bych vymýšlet jenom samé superlativy."
Jana Škutová (8 let online výuky francouzštiny)
tlumočení z francouzštiny do češtiny a naopak na kulturních akcích, např. festival Bonjour Plzeň
Rádi byste se domluvili na dovolené, služební cestě, s klienty či s kolegy ve firmě? Potřebujete zvládnout mezinárodní zkoušku z cizího jazyka? Pojďte se učit se mnou.
online lekce s využitím moderních nástrojů (Google Meet, Skype, Canva, Google Classroom apod.)
časová úspora, protože odpadají přesuny
možnost učit se odkudkoli (z domova, práce, ze zahraničí...)
individualizovaná zpětná vazba
dostatek praxe - většinu času mluví student/ka
sdílený dokument s přehledem probraných témat a novou slovní zásobou
60 min lekce, 1x či víckrát týdně
možnost výuky v malých skupinkách (2-3 studenti)
V čem je specifická:
lekce přizpůsobené vašemu tempu, úrovni (od začátečníků po pokročilé. A1 - C1) a časovým možnostem
úvodní rozbor vašich potřeb a přání, podle kterých budu lekce připravovat
zaměření na obecný či obchodní jazyk
business English / français dans les affaires
human resources / ressources humaines
English for accountants
V čem je specifická:
příprava na všechny části zkoušky (poslech, mluvení, čtení, psaní)
společný trénink zejména mluvení a poslechu
domácí příprava následovaná společným rozborem u čtení a psaní
užitečné tipy pro úspěšné zvládnutí zkoušky
úvodní rozbor vašich potřeb, podle kterých naplánujeme obsah lekcí
lekce přizpůsobené vašemu tempu a časovým možnostem
V čem je specifická:
lekce přizpůsobené potřebám vaší firmy a vašich zaměstnanců
zaměření na obecný či obchodní jazyk, od začátečníků po pokročilé (A1 - C1)
business English / français dans les affaires
human resources / ressources humaines
English for accountants
možnost učit se odkudkoli (z kanceláře, z home office, ze služební cesty, ze zahraničí...)
Potřebujete komunikovat v cizím jazyce, ale obáváte se, že tam budou chyby nebo že něčemu nebudete rozumět. Co kdybyste se soustředili jen na svoji práci a překlad nechali na mě?
francouzština / angličtina - čeština
Moje specializace:
vzdělávání, akademický jazyk
obchodní jazyk
personalistika, základní pracovní smlouvy
turismus, hotely, weby
zvířata (např. psí sporty)
titulky k videím
Připravujete báječnou akci se zahraničním hostem či publikem? Zajistím, aby všichni všemu rozuměli a odnesli si tak skvělý zážitek.
francouzština / angličtina - čeština
čeština - francouzština / angličtina
konsekutivní tlumočení (tzn. řečník pronese pár vět, které následně přetlumočím, a takto se dál střídáme)
zaměřuji se na kulturní akce - vernisáže, festivaly, koncerty…
absolventka magisterského studia angličtiny a francouzštiny na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy
čeština - rodilý mluvčí
angličtina - C2 – na úrovni rodilého mluvčího (CPE, BEC Higher)
francouzština - C2 – na úrovni rodilého mluvčího (DALF C2)
průběžné profesní vzdělávání na konferencích a webinářích pro lektory
Cizí jazyky jsou mou vášní, o kterou se s vámi ráda podělím. Mým cílem je, aby si lidé na celém světě rozuměli, k čemuž jsou angličtina a francouzština výbornými nástroji. Za své přednosti považuji trpělivost a schopnost naladit se na potřeby studenta.
Francouzštině jsem propadla už na základní škole a pořádně jsem se ji naučila během ročního studia na střední škole v Normandii. Začátky angličtiny byly vlažnější, ale na vysoké škole jsem si zamilovala i tento jazyk. Sice jsem původně neplánovala učit, chtěla jsem si to jen zkusit, ale bavilo to mě i studenty, a tak jsem se rozhodla u toho zůstat. Momentálně se sama učím španělsky a díky tomu mám větší pochopení pro všemožné obtíže studentů. Během školy jsem také občas překládala a tlumočila, v čemž pokračuji dodnes.
Spolupracuji hlavně s jednotlivci a menšími firmami, kteří ocení práci nezávislého profesionála.
A kde dobíjím baterky? Nejraději na horách v té nejlepší společnosti :-)
Kateřina Kaderová
Kardinála Berana 11
Plzeň
+420 731 278 348
číslo účtu: 3259228016/3030
IČ: 02256967
Podnikatel zapsán v živnostenském rejstříku Magistrátu města Plzně. Nejsem plátce DPH.